09-01-09 Bij AHOS
Door: bewerkt door Marjanne
14 Januari 2009 | Zuid-Afrika, Paarl
Een maand na de officiele opening.. ;-) is op 09-01-09 de 3e gevulde container vanuit Nederland het AHOS terrein opgereden......
To all of you & To Lerishia and her staff. Mr. Moses Maboi, Tom Manigk, The Hills, Ad & Marjo Rietveld and the many friends and donors from the UK and Netherlands for all you are doing for us.
I also received the import permit and I forwarded it to my one and only Lerishia.
You are all so wonderful. We are getting better and better every year. Hooray!!!!!
John Martin
Bovenstaande brief ontvangen van John Martin en de foto's en onderstaande mail van Thomas Manigk: voor alle 'donors' van het project The Childrenofpaarl.
En hartelijk dank voor het onvermoeibare doorzettingsvermogen van Larisha -een medewerkster bij de containervestiging in Kaapstad- die veel moeite heeft gedaan om de container zonder de tegenwoordig noodzakelijke ontsmetting door de Douane te kunnen loodsten..
Dat is gelukt!
Dear all,
Lerisha Riley, from our office in Cape Town, has sent me the attached “amateur” photographs depicting the delivery to AHOS and the unpacking of the container.
At this point, I would like to express my sincere appreciation to Lerisha for her sterling efforts in getting the container cleared through customs. International trade requirements stipulate that solid wood packaging or artefacts and the like are fumigated. This is a phytosanitary measure to avoid the spread of wood and plant pests. It took a lot of persuasion and charm on Lerisha’s part to convince SA customs to release the consignment without a fumigation certificate. Thank you, Lerisha!
Mit freundlichen Gruessen/With kind regards
Thomas Manigk
Dank dus nogmaals uit het Zuiden van de wereld -PAARL- Baie Dankie!
To all of you & To Lerishia and her staff. Mr. Moses Maboi, Tom Manigk, The Hills, Ad & Marjo Rietveld and the many friends and donors from the UK and Netherlands for all you are doing for us.
I also received the import permit and I forwarded it to my one and only Lerishia.
You are all so wonderful. We are getting better and better every year. Hooray!!!!!
John Martin
Bovenstaande brief ontvangen van John Martin en de foto's en onderstaande mail van Thomas Manigk: voor alle 'donors' van het project The Childrenofpaarl.
En hartelijk dank voor het onvermoeibare doorzettingsvermogen van Larisha -een medewerkster bij de containervestiging in Kaapstad- die veel moeite heeft gedaan om de container zonder de tegenwoordig noodzakelijke ontsmetting door de Douane te kunnen loodsten..
Dat is gelukt!
Dear all,
Lerisha Riley, from our office in Cape Town, has sent me the attached “amateur” photographs depicting the delivery to AHOS and the unpacking of the container.
At this point, I would like to express my sincere appreciation to Lerisha for her sterling efforts in getting the container cleared through customs. International trade requirements stipulate that solid wood packaging or artefacts and the like are fumigated. This is a phytosanitary measure to avoid the spread of wood and plant pests. It took a lot of persuasion and charm on Lerisha’s part to convince SA customs to release the consignment without a fumigation certificate. Thank you, Lerisha!
Mit freundlichen Gruessen/With kind regards
Thomas Manigk
Dank dus nogmaals uit het Zuiden van de wereld -PAARL- Baie Dankie!
-
14 Januari 2009 - 19:51
Gert En Tiny:
Wat een heerlijk gezicht om de container zo snel al weer te zien op de plek waar hij aan moest komen.
Nu weten we zeker dat alle goederen op de juiste plek komen.
En die lekke banden van die mooie fietsen ga ik aan het eind van deze maand zelf plakken!
Allen hartelijke dank voor de support!
Gert en Tiny van de Nadort.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
